O, soare veșnic al firului de iarbă, zeu al luminii,
zeu al florii de cireș și al pădurilor verzi,
al ființelor văzute și nevăzute, ascultă rugăciunea mea:
dă-mi putere să înving întunericul!
Și dușmanii din întuneric, pe cei care mă urmăresc
pas cu pas în tot locul.
Și întoarce-l la mine pe prietenul meu care s-a pierdut,
care s-a amestecat cu morții și cu tot întunericul,
pe prietenul meu, Enkidu, care a vânat cu mine lei
și am dat morții Taurul Ceresc și neagra tristețe;
și singurătatea.
Cântăreții, marii înțelepți au trecut pe aici
ca să-mi aline sufletul…
Ei te fac să auzi muzici și glasuri zeiești…,
ei îți dezvelesc toate chipurile suferinței;
îți tulbură sufletul și te fac să vezi în adânc…
Fiecare înțelept este toți ceilalți,
pentru că fiecare întrupează același spirit.
Acest unic spirit străbate cele o mie de cântece,
el se arată în toate spiritele și în toate cărțile,
în toate locurile și în toate limbile,
o, soare veșnic, zeu al luminii și al firului de iarbă,
zeu al florii de cireș și al pădurilor verzi,
ascultă rugăciunea mea.
Dă-mi putere să-mi înving întunericul
și dușmanii din întuneric,
care mă urmăresc pas cu pas în tot locul.
Și întoarce-l la mine pe prietenul meu, pe Enkidu,
care a vânat cu mine lei în cheile munților
și am dat morții Taurul Ceresc și neagra tristețe;
și singurătatea.
Nu mă lăsa tocmai acum,
când am ajuns la hotarele lumii.
Eu nu am decât acest suflet întunecat
așternut peste întinderi…
Alungă întunericul, soare veșnic,
zeu al luminii și al firului de iarbă,
zeu al florii de cireș și al pădurilor verzi.
Fă-mă una dintre razele tale veșnice, una dintre ele!
Fă-mă lumină!
10 august 2025. Virgil Diaconu
