Trei poeți din Pitești în antologia de poezie contemporană lansată la Bookfest

Poeții VIRGIL DIACONU, DENISA POPESCU și ION DOGIOIU, care își fac veacul în urbea Piteștilor, au apărut în antologia de poezie contemporană The future has been fabulous so far.

Până în prezent viitorul este foarte bun, inițiată de prof. univ. dr. Lidia Vianu, în colaborare cu Editura Tracus Arte București, Muzeul Național al Literaturii Române, Universitatea București și British Council, Contemporary Literature Press.

- The future has been fabulous so far. Până în prezent viitorul este foarte bun”, Poetry Anthology Parallel Texts, Ediţie bilingvă, Translated into English by Lidia Vianu and Anne Stewart, Editura Tracus Arte, București, 2022, este de fapt un volum care cuprinde poeme în limbile română și engleză semnate de cei 43 de câştigători ai Concursului Naţional pentru Traducerea Poeziei Româneşti „Lidia Vianu Translates” 2020, organizat de către poeta și traducătoarea Lidia Vianu.

- Cu privire la valoarea celor incluși în antologie, Lidia Vianu consideră în nota care deschide cartea următoarele: „Nu mi-aş permite să neg harul niciunui autor. (...) În câteva pagini, cei 43 de poeţi aduc un suflu proaspăt de poveste, lirism, dramă, umor, flux al conştiinţei. Ei scriu foarte intens. La un loc, alcătuiesc o carte minunată.”

- În antologia cu titlul paradoxal, Până în prezent viitorul este foarte bun, semnează nume mai mult sau mai puțin cunoscute: Lidia Vianu, Nicolae Silade, Virgil Diaconu, Ion Mureşan, Ioan Es. Pop, Mihail Gălăţanu, Nicolae Coande, Rodica Draghincescu, Bogdan Hanu, George G. Asztalos, Dan Mircea Cipariu, Ioana Burghel, Tudor Voicu, Denisa Popescu, Ion Dogioiu, Cristina Botîlcă, Lia Faur, Robert Şerban, Daniel Lăcătuş, Lucian Mănăilescu, Liviu Ioan Stoiciu, Simona Grazia Dima, Angela Furtună, Dan Dănilă, George Bădărău, Balasz Attila, Bogdan Ioan Macarie, Petruţ Dinu, Albert Denn, Iuliana Miu, Sandra Cibicenco, Andrei Tudor Dumitrescu, Adriana Teodorescu, Vasile Andreică, Monica Manolachi, Carmen Sorescu, Cristi Nedelcu, Cristina Prisăcariu Şoptelea, Daniela Albu, Adrian Costache, Ofelia Prodan, Daniel Marin, Denisa Lepădatu, Gela Enea.

- Antologia a fost lansată joi, 2 iunie, la Târgul de Carte, standul Editurii Tracus Arte.

V. DIACONU

*** *** ***

CASTELUL *

Despre copilul acela nu mai ştiu nimic.

Până și castelul s-a ascuns de mine printre ruine.

Uneori, mă împiedic de turnurile şi ferestrele lui,

dau cu picioru-n soldaţi. Şi trec nepăsător

pe lângă prinţesa de aur.

Eu nu mai ştiu nimic despre copilul din care am plecat.

Cireşul, care mă aştepta în fiecare dimineaţă la colţ,

îşi întoarce acum ochii în altă parte.

Şi poate că ar lua-o la fugă printre frunze,

dacă nişte puşti nu l-ar trage cu putere de mânecă.

Despre copilul acela nu mai ştiu nimic.

Vrăbiile s-au mutat de la mine cu toate cuiburile.

Eu am căzut până şi în dizgraţia zilei mele de naştere,

a singurei zile când îmi amintesc că exist. Şi caut răspuns.

Până şi propria casă m-a scos în brânci pe scări.

Casa mea e pe drum, mi-am spus, pe drum…

Despre copilul acela nu mai ştiu nimic.

Şi totuşi, castelul îmi iese dinainte, uneori,

cu toate luminile aprinse, ca o corabie care taie întunericul.

Şi prinţesa cu cireşe la urechi mă ia de mână

şi aleargă cu mine prin ierburi.

Negreşit, în noaptea aceasta mă voi întoarce!

În noaptea aceasta am să mă furişez printre paznicii adormiţi.

Tiptil, să nu trezesc străjerii, păsările întunecate de pe metereze.

În noaptea aceasta am să aştept în turn ivirea zorilor.

Ivirea prinţesei. Acum nu mai aud decât râsul ei

care sparge în ţăndări dimineaţa.

*De ziua copilului din noi

VIRGIL DIACONU

Prima pagina

Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner

Banner
Banner
Banner
Banner
Banner

Curs valutar

Horoscop

Vremea